1
00:00:05,739 --> 00:00:06,940
[Beulah]
Misskötsel har varit

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,342
lite av en bugaboo på senare tid.

3
00:00:08,476 --> 00:00:10,444
Tja, skulle du
gillar jag att fixa ditt problem?

4
00:00:10,544 --> 00:00:11,645
Tja, jag undrar, kan du?

5
00:00:11,745 --> 00:00:13,114
Det finns kalvar att avvänja.

6
00:00:13,214 --> 00:00:14,348
Få ihop din utrustning

7
00:00:14,448 --> 00:00:16,050
och få dina rumpor
i sadeln.

8
00:00:16,149 --> 00:00:17,218
Ni har tio minuter på er.

9
00:00:17,318 --> 00:00:18,786
*dramatisk musik*

10
00:00:18,852 --> 00:00:20,221
[Austin] Jag letar efter
svar för Wes och Whitney,

11
00:00:20,321 --> 00:00:21,855
din jävel.

12
00:00:23,324 --> 00:00:24,525
Gå och packa din jävla skit.

13
00:00:24,625 --> 00:00:26,294
The Jacksons
ska tugga upp dig,

14
00:00:26,394 --> 00:00:27,261
spotta ut dig,

15
00:00:27,361 --> 00:00:28,796
glöm att du någonsin haft ett namn.

16
00:00:28,896 --> 00:00:31,532
Varför? Jag gjorde jobbet
precis som Ms Beulah sa till mig.

17
00:00:31,632 --> 00:00:32,933
Omständigheterna har förändrats.

18
00:00:33,033 --> 00:00:34,368
[Beth]
Denna plats hålls samman

19
00:00:34,468 --> 00:00:36,036
med tejp och baltråd.

20
00:00:36,137 --> 00:00:37,805
Du är ett lätt byte, Beulah.

21
00:00:37,905 --> 00:00:39,006
Utvecklas eller dö.

22
00:00:39,107 --> 00:00:40,141
Vad säljer du?

23
00:00:40,241 --> 00:00:41,309
Du anställer mig,

24
00:00:41,409 --> 00:00:43,277
ingen kommer att slåss
svårare för dig.

25
00:00:43,377 --> 00:00:44,812
[pistolskott]

26
00:00:48,649 --> 00:00:49,817
[gråter]

27
00:00:49,883 --> 00:00:50,851
[gurglar]

28
00:00:50,918 --> 00:00:52,086
[Rip]
För tre veckor sedan,

29
00:00:52,186 --> 00:00:53,654
Jag hittade en död kropp
på vår fastighet.

30
00:00:53,721 --> 00:00:55,323
Den flöt över från 10-Petal.

31
00:00:55,423 --> 00:00:57,325
Vi måste vara försiktiga
med denna familj.

32
00:00:58,926 --> 00:01:00,428
Du skrämde skiten
ur mig, bror.

33
00:01:00,561 --> 00:01:02,230
Jag är tillbaka i sadeln.

34
00:01:05,899 --> 00:01:08,102
*mild musik*

35
00:01:24,352 --> 00:01:25,919
[dörren stängs]

36
00:01:32,993 --> 00:01:34,462
Vad är allt detta?

37
00:01:35,295 --> 00:01:36,830
Hade en minut.

38
00:01:37,664 --> 00:01:41,602
Det är mycket, men
det är för tidigt att bygga en spjälsäng.

39
00:01:41,702 --> 00:01:44,172
Jag bryr mig inte om
några fruars berättelse.

40
00:01:45,306 --> 00:01:48,309
Dessutom ska jag sova bättre
att veta att det redan är här.

41
00:01:52,746 --> 00:01:54,782
Hur känner du för idag?

42
00:01:54,914 --> 00:01:55,783
Inte illa,

43
00:01:55,883 --> 00:01:58,419
så länge det inte är för alltid.

44
00:01:58,519 --> 00:02:01,054
Ingenting är för evigt. Inte ditt jobb,

45
00:02:01,155 --> 00:02:03,724
inte min, inte 10-Petal.

46
00:02:04,792 --> 00:02:07,361
Inte heller något annat
som kan komma i vår väg.

47
00:02:08,396 --> 00:02:09,963
Och det skrämmer dig inte?

48
00:02:11,098 --> 00:02:13,000
Ta med ett barn till denna värld?

49
00:02:14,101 --> 00:02:16,404
Att ha en pappa
det skulle göra vad som helst

50
00:02:16,470 --> 00:02:19,807
att skydda den, att höja den,

51
00:02:19,907 --> 00:02:21,841
att älska det?

52
00:02:21,942 --> 00:02:24,545
En mamma som skulle göra detsamma?

53
00:02:26,514 --> 00:02:28,982
Corazón...

54
00:02:29,082 --> 00:02:31,018
Jag är också rädd.

55
00:02:32,520 --> 00:02:35,389
Men vi ska
ta reda på detta tillsammans.

56
00:02:35,923 --> 00:02:37,156
Ja?

57
00:02:38,292 --> 00:02:39,260
Ja.

58
00:02:39,327 --> 00:02:41,061
***

59
00:02:41,962 --> 00:02:43,497
Det här är gulligt.

60
00:02:43,631 --> 00:02:45,533
-Du är söt.
-[skrattar]

61
00:02:53,073 --> 00:02:55,609
[ fräsande ]

62
00:02:55,709 --> 00:02:59,380
Jag höll på att vänja mig vid dig
i cowboystövlar, älskling.

63
00:02:59,480 --> 00:03:01,849
Det kommer jag inte att vara
ur dem länge.

64
00:03:05,185 --> 00:03:07,087
Hej. Frukosten är klar.

65
00:03:13,327 --> 00:03:14,161
Varsågod.

66
00:03:14,262 --> 00:03:17,498
Ser bra ut. Tack.

67
00:03:24,037 --> 00:03:25,939
[Beth]
jag ska, öh,

68
00:03:26,039 --> 00:03:27,708
Jag kommer hem sent ikväll.

69
00:03:28,676 --> 00:03:30,177
Jag också.

70
00:03:30,244 --> 00:03:32,045
[Beth] Ja?

71
00:03:33,514 --> 00:03:34,948
Ser du Oreana?

72
00:03:35,048 --> 00:03:36,350
Eh, hon vill åka och fiska,

73
00:03:36,417 --> 00:03:40,187
och sedan kanske
äta middag efter skolan.

74
00:03:40,254 --> 00:03:41,655
Trevlig.

75
00:03:44,792 --> 00:03:46,226
Vet du hur man fiskar?

76
00:03:47,861 --> 00:03:50,631
Jag är säker på att det inte blir det
så svårt att lära sig.

77
00:03:51,531 --> 00:03:52,900
Japp.

78
00:03:53,000 --> 00:03:55,235
Tja, bara, öh,
var inte för sent.

79
00:03:55,369 --> 00:03:57,638
Japp.

80
00:04:01,174 --> 00:04:02,876
jag vet, um,

81
00:04:02,976 --> 00:04:05,613
det har skett mycket förändring
här på sistone.

82
00:04:07,915 --> 00:04:10,217
Men vi ska
ta sig igenom det tillsammans.

83
00:04:10,318 --> 00:04:12,252
Som en familj.

84
00:04:18,091 --> 00:04:19,360
Carter, är där, eh,

85
00:04:19,427 --> 00:04:21,928
är det något
vill du prata om?

86
00:04:29,503 --> 00:04:32,340
Jag måste gå till klassen.
Jag fick ett mattequiz.

87
00:04:35,776 --> 00:04:38,145
-Älskar dig.
-[dörren öppnas]

88
00:04:39,212 --> 00:04:41,515
-[dörren stängs]
-Fan.

89
00:04:46,119 --> 00:04:48,656
Vi var jävla omöjliga
vid 19, eller hur?

90
00:04:48,756 --> 00:04:49,890
[skratt]

91
00:04:50,758 --> 00:04:53,461
Älskling, du är fortfarande omöjlig.

92
00:04:54,562 --> 00:04:55,663
Du är välkommen.

93
00:04:55,763 --> 00:04:56,897
[skratt]

94
00:04:57,665 --> 00:04:59,867
* långsam, dramatisk musik

95
00:05:21,989 --> 00:05:25,158
***

96
00:05:49,116 --> 00:05:51,284
***

97
00:06:00,828 --> 00:06:03,363
Det finns några goa pojkar
i det där våningshuset.

98
00:06:03,464 --> 00:06:05,232
Och några jävlar.

99
00:06:06,199 --> 00:06:08,168
-Jag har sett massor av båda.
-Min gamle man

100
00:06:08,235 --> 00:06:10,003
rullar i sin grav.

101
00:06:10,070 --> 00:06:12,906
Partner, det har du
ett barn på väg.

102
00:06:13,040 --> 00:06:14,374
Hej. 10-kronbladen

103
00:06:14,508 --> 00:06:16,744
fick en ny flock Angus
som behöver varumärke.

104
00:06:16,844 --> 00:06:18,546
Så låt oss börja
ladda upp dessa hästar.

105
00:06:18,646 --> 00:06:19,847
Vi tillbringar natten, viejo?

106
00:06:19,947 --> 00:06:21,882
Det är du inte.
Zachariah, gå och hämta din skit.

107
00:06:21,982 --> 00:06:22,983
Du kommer att bli det
mina ögon och öron.

108
00:06:23,050 --> 00:06:24,217
Jag träffar dig överallt där.

109
00:06:24,317 --> 00:06:25,919
Ja, sir.

110
00:06:38,766 --> 00:06:40,033
God morgon.

111
00:06:41,435 --> 00:06:42,503
Hej.

112
00:06:42,570 --> 00:06:43,771
[skratt]

113
00:06:43,871 --> 00:06:45,205
Gårkvällen var rolig.

114
00:06:45,305 --> 00:06:46,607
Ja, det var det.

115
00:06:46,707 --> 00:06:48,207
Du fick min hatt av mitt huvud.

116
00:06:48,308 --> 00:06:50,010
[båda skrattar]

117
00:06:52,880 --> 00:06:54,214
[Beulah suckar]

118
00:06:55,916 --> 00:06:58,284
Så, jag ska
ses vi senare ikväll?

119
00:06:58,385 --> 00:07:01,421
Jag tror att jag är bättre

120
00:07:01,522 --> 00:07:03,791
sov i min egen säng inatt.

121
00:07:05,092 --> 00:07:07,394
Åh, då ska jag bara...

122
00:07:07,461 --> 00:07:10,130
Jag går
lampan tänd, för säkerhets skull.

123
00:07:12,132 --> 00:07:13,300
Där går du.

124
00:07:14,868 --> 00:07:16,670
Så du har en hektisk dag framför dig?

125
00:07:16,770 --> 00:07:19,272
Ja, beräknas kl
kliniken nu, direkt.

126
00:07:19,406 --> 00:07:20,774
Aha.

127
00:07:22,576 --> 00:07:25,012
-Så där.
- Åh, wow. Tack.

128
00:07:25,946 --> 00:07:27,314
Tja, ärligt talat,

129
00:07:27,414 --> 00:07:29,717
Jag spenderar hellre dagen
med dig än din vän.

130
00:07:29,783 --> 00:07:31,284
Åh, fan, Beulah,

131
00:07:31,384 --> 00:07:34,087
du och Beth kanske har
mer gemensamt än du tror.

132
00:07:34,154 --> 00:07:36,156
Hmm. [hånar]

133
00:07:37,725 --> 00:07:39,459
Jag fick din inbjudan.

134
00:07:39,593 --> 00:07:43,096
Det låter som
ännu en stor att göra.

135
00:07:43,163 --> 00:07:44,632
Åh, den är större.

136
00:07:45,398 --> 00:07:48,435
Ranch bara vänder
190 år gammal en gång.

137
00:07:50,704 --> 00:07:52,405
Förändring är i horisonten.

138
00:07:52,506 --> 00:07:54,975
Mm. Är det bra?

139
00:07:55,075 --> 00:07:57,409
Tja, jag...

140
00:07:57,511 --> 00:07:59,647
Jag vill att du ska vara min dejt.

141
00:08:02,082 --> 00:08:03,350
Gör du det?

142
00:08:04,117 --> 00:08:06,587
[skratt]
Jag skulle vara hedrad.

143
00:08:06,687 --> 00:08:08,355
Okej då.

144
00:08:11,291 --> 00:08:13,527
* långsam, dramatisk musik *

145
00:08:33,547 --> 00:08:35,248
Här går vi.

146
00:08:42,956 --> 00:08:45,525
***

147
00:08:45,626 --> 00:08:48,195
[väsande bromsar]

148
00:08:51,832 --> 00:08:53,767
[nötkreatur]

149
00:08:53,867 --> 00:08:56,036
[skrik på avstånd]

150
00:08:56,169 --> 00:08:59,339
[Rip] Azul, du ser någon
som behöver läkare,

151
00:08:59,439 --> 00:09:01,308
-Jag vill att du drar dem, va?
-Ja, sir.

152
00:09:01,374 --> 00:09:05,212
[nötkreatur]

153
00:09:06,079 --> 00:09:07,815
[visslande]

154
00:09:09,082 --> 00:09:10,751
Git!

155
00:09:11,585 --> 00:09:12,920
[Nico]
Ramos,

156
00:09:13,053 --> 00:09:14,187
lämnade äntligen boet.

157
00:09:14,287 --> 00:09:16,523
Nico, inte du
misslyckas nian?

158
00:09:16,624 --> 00:09:18,025
Jag var upptagen med cowboying
medan du var upptagen

159
00:09:18,091 --> 00:09:19,960
-spelar grab-ass.
-Det kallas fotboll.

160
00:09:21,862 --> 00:09:23,196
¿Grado nueve?

161
00:09:23,296 --> 00:09:25,398
N'ombre, está bien
burro este güey.

162
00:09:26,433 --> 00:09:27,601
Vad fan sa han?

163
00:09:27,701 --> 00:09:29,903
Något om
cow shit, tror jag.

164
00:09:31,471 --> 00:09:33,607
Fick rinnande näsa, viejo.

165
00:09:33,741 --> 00:09:35,809
[ropar]

166
00:09:36,576 --> 00:09:38,045
[skrik fortsätter]

167
00:09:38,145 --> 00:09:39,446
[Azul]
Dra 57 nu.

168
00:09:39,579 --> 00:09:41,081
[visslar]

169
00:09:46,720 --> 00:09:49,623
Jag förlänger
kopplet med Oreana idag.

170
00:09:49,757 --> 00:09:51,591
Hon och Dutton-pojken
är på väg till sjön.

171
00:09:51,692 --> 00:09:52,893
Ja, frun.

172
00:09:58,031 --> 00:10:00,233
***

173
00:10:05,739 --> 00:10:07,107
[Beulah]
Tack, Miguel.

174
00:10:07,207 --> 00:10:08,341
[Miguel]
Ha en säker flygning, frun.

175
00:10:08,441 --> 00:10:09,342
[Beulah]
Tack.

176
00:10:09,609 --> 00:10:11,812
***

177
00:10:30,831 --> 00:10:33,233
Du är precis som annonseras.

178
00:10:36,236 --> 00:10:38,005
Tja, du får vad du betalar för.

179
00:10:40,240 --> 00:10:43,643
Jag antar att det är upp
för Zane Nash att bestämma.

180
00:10:43,744 --> 00:10:46,446
Affärsmän som Zane,

181
00:10:46,546 --> 00:10:49,016
de gör affärer om detaljerna.

182
00:10:49,783 --> 00:10:52,485
Vi vinner honom,
resten följer,

183
00:10:52,585 --> 00:10:55,723
så förberedelser är allt.

184
00:10:56,489 --> 00:10:59,526
Jag har också upptäckt att det hjälper

185
00:10:59,626 --> 00:11:01,361
att böja sig med vinden.

186
00:11:04,765 --> 00:11:07,234
Han är född och uppvuxen
på södra sidan av Chicago.

187
00:11:07,334 --> 00:11:09,669
Började köra bord vid 15-tiden.

188
00:11:09,770 --> 00:11:13,173
Byggde sitt imperium vid 30,
utan att ärva ett öre,

189
00:11:13,306 --> 00:11:14,674
utan att gå på college.

190
00:11:14,775 --> 00:11:16,877
Zane ser
vad de flesta inte gör.

191
00:11:16,977 --> 00:11:19,546
Så det här...

192
00:11:19,646 --> 00:11:21,882
det här hjälper mig att böja mig för det.

193
00:11:22,883 --> 00:11:25,685
Hmm. Böj dig undan, Beth.

194
00:11:28,188 --> 00:11:30,423
*mild musik*

195
00:11:36,029 --> 00:11:38,231
När ska du
prata med din mamma?

196
00:11:40,133 --> 00:11:42,602
[andas in kraftigt]
När tiden är inne.

197
00:11:44,204 --> 00:11:45,505
När är det?

198
00:11:46,239 --> 00:11:48,909
Du måste slappna av.
Ta en öl till.

199
00:11:51,912 --> 00:11:55,282
Jag gav mitt jäkla blod
och svettas till denna familj.

200
00:11:55,382 --> 00:11:56,716
Upprätthöll mitt slut på affären,

201
00:11:56,817 --> 00:11:58,318
höll min mun stängd
allt du har gjort,

202
00:11:58,385 --> 00:11:59,519
och ändå slänger ni ut mig

203
00:11:59,586 --> 00:12:01,021
-på min rumpa?
-Tja, bara du

204
00:12:01,088 --> 00:12:02,722
bli utslängd på rumpan
om du låter dem knuffa dig.

205
00:12:02,823 --> 00:12:04,591
Fan, du gjorde inget bättre.

206
00:12:06,994 --> 00:12:08,128
Chet...

207
00:12:09,229 --> 00:12:10,764
...en svag man

208
00:12:10,864 --> 00:12:14,167
går genom livet utan någonsin
stå upp för sig själv

209
00:12:14,234 --> 00:12:17,237
för han börjar
räkna kostnaderna för att slåss.

210
00:12:17,337 --> 00:12:19,006
*olycksbådande musik*

211
00:12:19,072 --> 00:12:20,040
[andas in kraftigt]

212
00:12:20,140 --> 00:12:22,442
Det är en fegis hjärta.

213
00:12:23,343 --> 00:12:24,611
Nu vill jag inte tro

214
00:12:24,711 --> 00:12:26,379
det är vad som finns inom dig.

215
00:12:27,514 --> 00:12:29,482
Jävla, du vet att det inte är det.

216
00:12:33,220 --> 00:12:35,088
Vågar du inte

217
00:12:35,188 --> 00:12:37,257
jävla tvivel
vad som finns inom mig.

218
00:12:38,091 --> 00:12:40,260
***

219
00:12:45,565 --> 00:12:47,767
[nötkreatur]

220
00:12:49,369 --> 00:12:51,038
[cowboys kikar]

221
00:12:51,104 --> 00:12:53,440
[ropar]

222
00:12:53,573 --> 00:12:56,276
[Azul]
Hej, se upp. Métete, mettete.

223
00:12:56,409 --> 00:12:59,246
Ey, con cuidado.
Eh, está cerrado. Va!

224
00:13:00,047 --> 00:13:03,050
-Entrale.
-[nötkreatur]

225
00:13:04,952 --> 00:13:07,955
-[sysslar]
-[Zach] Jaha! Hej!

226
00:13:09,256 --> 00:13:10,824
[moos]

227
00:13:15,762 --> 00:13:18,498
[ropar]

228
00:13:18,798 --> 00:13:21,201
***

229
00:13:30,443 --> 00:13:32,645
[nötkreatur]

230
00:13:32,745 --> 00:13:34,982
Baltråden på spännet?

231
00:13:35,849 --> 00:13:37,084
Ja.

232
00:13:37,184 --> 00:13:38,986
Det har du
grovt lager utseende om dig.

233
00:13:39,086 --> 00:13:40,587
Vad är det? Vacker?

234
00:13:40,653 --> 00:13:42,289
Förbrukad.

235
00:13:42,355 --> 00:13:45,358
Du är väldigt snygg,
mi compa. Lyssna inte på honom.

236
00:13:45,492 --> 00:13:47,027
Mycket förbrukat också.

237
00:13:47,160 --> 00:13:48,128
[Austin]
Det förstår du

238
00:13:48,228 --> 00:13:49,562
cowboyhatt på bensinstationen?

239
00:13:49,662 --> 00:13:53,366
I did, you know.
Din pappa visade mig vart jag skulle gå.

240
00:13:56,937 --> 00:13:59,206
[otydligt prat]

241
00:14:01,374 --> 00:14:02,910
[hissar]

242
00:14:06,013 --> 00:14:08,148
Du är väl inte nervös?

243
00:14:09,016 --> 00:14:11,151
Vi stänger honom om 20 minuter.

244
00:14:11,251 --> 00:14:12,585
Jag vill vara tillbaka på min veranda

245
00:14:12,685 --> 00:14:14,754
med en drink i handen
vid solnedgången.

246
00:14:14,854 --> 00:14:16,789
Hej, vi är här för att träffa Zane Nash.

247
00:14:18,191 --> 00:14:20,427
*mild musik*

248
00:14:34,374 --> 00:14:35,475
Jag slår vad om att Dwight gillade att fiska.

249
00:14:35,542 --> 00:14:37,377
Dricksdelen helt klart.

250
00:14:37,477 --> 00:14:38,745
[Oreana skrattar]

251
00:14:41,548 --> 00:14:43,250
Känns inte på riktigt.

252
00:14:44,151 --> 00:14:45,785
Gör det det?

253
00:14:48,555 --> 00:14:50,357
I don't know what to feel.

254
00:14:52,692 --> 00:14:55,095
Min mamma dog när jag var 11.

255
00:14:55,228 --> 00:14:57,931
My father OD'd when I was 14.

256
00:14:58,731 --> 00:15:00,867
Jag har aldrig haft mycket av någon

257
00:15:00,968 --> 00:15:02,970
or anything till Beth found me.

258
00:15:04,404 --> 00:15:06,940
Jag antar att jag borde vara tacksam
för allt de har gjort, men...

259
00:15:08,175 --> 00:15:09,642
...på något sätt jag...

260
00:15:11,044 --> 00:15:12,679
...bara inte
känner att jag har ett val

261
00:15:12,745 --> 00:15:16,583
i vem jag är, vad jag gör, eller--

262
00:15:16,683 --> 00:15:19,452
fan-- även vad jag gillar.

263
00:15:20,520 --> 00:15:22,889
Det är svårt
att vara tacksam för det.

264
00:15:22,990 --> 00:15:24,958
Dwight kan ha varit en dålig man,

265
00:15:25,092 --> 00:15:27,460
men han var bra mot mig.

266
00:15:27,560 --> 00:15:28,728
[muttrar]

267
00:15:28,795 --> 00:15:31,664
-[skratt]
-Han pratade fruktansvärt mycket...

268
00:15:31,764 --> 00:15:34,467
-[skrattar]
-...men på något sätt lyssnade han.

269
00:15:36,036 --> 00:15:37,770
Och han gillade dig.

270
00:15:37,870 --> 00:15:41,274
Det gör Beth och Rip också.
Det är bara...

271
00:15:41,374 --> 00:15:42,942
bara annorlunda.

272
00:15:43,743 --> 00:15:45,445
Det är för att du är deras.

273
00:15:48,748 --> 00:15:51,184
Jag vill inte
att vara någons längre.

274
00:15:52,119 --> 00:15:53,720
Sen gör det inte.

275
00:15:53,786 --> 00:15:56,123
*kontemplativ musik*

276
00:15:56,256 --> 00:15:57,624
Inte ens min.

277
00:16:12,305 --> 00:16:14,141
[skratt]

278
00:16:15,308 --> 00:16:17,477
***

279
00:16:27,320 --> 00:16:28,555
[suckar]

280
00:16:28,655 --> 00:16:30,523
[över radio]
*Känn dig bara levande*

281
00:16:30,623 --> 00:16:32,125
*Under rampljuset*

282
00:16:32,192 --> 00:16:34,127
* Ett annat skede
varje kväll*

283
00:16:34,227 --> 00:16:35,995
*En ny tjej håller dig hårt*

284
00:16:36,096 --> 00:16:40,167
* Allt du vill göra
har lagts mil på din skåpbil *

285
00:16:40,267 --> 00:16:42,335
*Du ramlar på mannen*

286
00:16:42,469 --> 00:16:45,004
-* Snurra på mannen... *
-Oreana?

287
00:16:45,138 --> 00:16:46,506
Ja?

288
00:16:50,009 --> 00:16:52,379
Jag tror att jag älskar dig.

289
00:16:53,213 --> 00:16:56,616
* Mr. Jukebox fortsätter spela *

290
00:16:58,985 --> 00:17:03,723
*Ramla på mannen...*

291
00:17:03,856 --> 00:17:07,327
Jag tror inte någon av oss
vet verkligen vad kärlek är.

292
00:17:07,394 --> 00:17:09,195
Um...

293
00:17:10,863 --> 00:17:12,632
Tror du inte att det här är det?

294
00:17:12,699 --> 00:17:14,032
*Kampa vidare...*

295
00:17:14,166 --> 00:17:17,170
[telefonen ringer upprepade gånger]

296
00:17:18,371 --> 00:17:20,107
[klang fortsätter]

297
00:17:33,052 --> 00:17:34,554
Vi har någonstans att vara.

298
00:17:34,654 --> 00:17:35,888
Kom igen.

299
00:17:37,424 --> 00:17:39,292
[motorn startar]

300
00:17:39,392 --> 00:17:40,260
[Oreana]
Håll ut.

301
00:17:40,560 --> 00:17:42,729
***

302
00:17:56,243 --> 00:17:58,278
[otydligt prat]

303
00:18:05,852 --> 00:18:07,220
God eftermiddag.

304
00:18:07,287 --> 00:18:10,123
God eftermiddag.
Jag skulle vilja se en republik.

305
00:18:10,257 --> 00:18:12,692
Och en republik
skulle vilja se dig.

306
00:18:21,634 --> 00:18:23,736
* tyst, dramatisk musik *

307
00:18:41,554 --> 00:18:43,523
De flesta
låt hatten bära dem.

308
00:18:45,958 --> 00:18:48,127
Jag är inte de flesta.

309
00:18:48,261 --> 00:18:49,796
Nåväl, låt oss fixa det.

310
00:18:50,062 --> 00:18:52,232
***

311
00:18:56,002 --> 00:18:57,337
[ånga väsande]

312
00:19:03,075 --> 00:19:07,280
-[Nico ropar]
-[nötkreatur]

313
00:19:10,983 --> 00:19:12,319
[knarrande]

314
00:19:12,419 --> 00:19:14,754
[nötkreatur]

315
00:19:16,989 --> 00:19:18,491
[ropar]

316
00:19:21,127 --> 00:19:22,662
[ko moos]

317
00:19:22,762 --> 00:19:24,163
Skicka dem.

318
00:19:24,264 --> 00:19:26,633
[ko bälg]

319
00:19:28,134 --> 00:19:29,836
[ropar]

320
00:19:29,936 --> 00:19:31,838
[Azul]
Den sista, pojkar.

321
00:19:33,273 --> 00:19:35,408
Gör inte illa den andra armen.
Du kanske tappar spännet.

322
00:19:35,508 --> 00:19:37,844
Shit, Ramos, jag kan rep
bättre än du utan händer.

323
00:19:37,977 --> 00:19:39,446
Det är "R-R-Ramos", partner.

324
00:19:39,512 --> 00:19:41,548
[Zach]
Ramos!

325
00:19:41,648 --> 00:19:42,949
Är det en utmaning?

326
00:19:43,015 --> 00:19:44,217
Det är bara ett faktum.

327
00:19:44,351 --> 00:19:46,018
[Zach]
Åh, det är ett faktum.

328
00:19:46,118 --> 00:19:47,454
Du pratar om ett stort spel.

329
00:19:47,520 --> 00:19:48,688
Liten söt pojke som pratar stort.

330
00:19:48,821 --> 00:19:50,290
-Snygg pojke? Gillar du det?
-Ja.

331
00:19:50,357 --> 00:19:51,491
Din syster
sa det igår kväll.

332
00:19:51,591 --> 00:19:53,159
-[Zach] Åh.
- Hundra dollar.

333
00:19:53,226 --> 00:19:54,494
10-Petal kontra Dutton.

334
00:19:54,561 --> 00:19:56,128
[Azul]
Jag vill inte ha dina pengar, jag vill

335
00:19:56,229 --> 00:19:57,897
- det där fina lilla spännet.
-Äh, du vill ha det där spännet

336
00:19:57,997 --> 00:19:59,666
-för att du inte kan vinna en?
-[Rip] Okej, okej,

337
00:19:59,766 --> 00:20:01,301
okej. Låt oss lösa det
på gammaldags vis.

338
00:20:01,368 --> 00:20:04,337
Han vill ha det här spännet, 500 per man,
enhands matchrepning.

339
00:20:04,404 --> 00:20:06,005
10-Petal kontra Dutton.

340
00:20:06,072 --> 00:20:07,206
[Zach]
Låt oss gå nu.

341
00:20:07,307 --> 00:20:08,608
-Okej.
-[Zach] Okej.

342
00:20:08,708 --> 00:20:11,210
-[Rip] Kom igen, pojkar.
-Mm.

343
00:20:11,311 --> 00:20:13,346
-[cowboy] Lätt arbete.
-[Zach] Pojke.

344
00:20:13,446 --> 00:20:15,782
Låt en gammal man lära dig, pojke.

345
00:20:16,849 --> 00:20:18,518
[Beth]
Tja, skaffa dina kök

346
00:20:18,618 --> 00:20:20,920
från hela väst
är dålig affär.

347
00:20:21,053 --> 00:20:23,155
Det är en konstant fram och tillbaka.

348
00:20:23,222 --> 00:20:26,259
Ranchers, feedlots, packers.

349
00:20:26,393 --> 00:20:28,995
Det är många mellanhänder, och
Jag vet för jag är en av dem.

350
00:20:29,061 --> 00:20:31,163
Om du har
en licens med biffar med 10 kronblad,

351
00:20:31,230 --> 00:20:32,899
du får klippa
allt det där skitsnacket.

352
00:20:33,032 --> 00:20:35,602
Och marginalerna är så flyktiga,
det är som blödande kontanter.

353
00:20:35,735 --> 00:20:37,270
Och jag vet inte
om dig, Zane,

354
00:20:37,370 --> 00:20:38,905
men jag hatar att betala för mycket.

355
00:20:39,005 --> 00:20:41,974
Vi har högsta kvalitet
Angus,

356
00:20:42,074 --> 00:20:44,944
uppfödda, matade och färdigställda i egen regi.

357
00:20:45,077 --> 00:20:46,579
Vi är en av få operationer

358
00:20:46,679 --> 00:20:49,516
som har sin egen
USDA-godkänt slakteri.

359
00:20:49,582 --> 00:20:51,284
Det är en resurs så eftertraktad,

360
00:20:51,384 --> 00:20:53,986
inte ens jag kunde
komma på schemat.

361
00:20:54,887 --> 00:20:56,656
Tja, du har antagit
vad jag behöver,

362
00:20:56,756 --> 00:20:58,425
men varför behöver jag det från dig?

363
00:20:58,525 --> 00:21:00,593
Folket
som äter på dina restauranger,

364
00:21:00,727 --> 00:21:02,629
de betalar inte högsta dollar

365
00:21:02,729 --> 00:21:04,063
bara för en biff, eller hur?

366
00:21:05,097 --> 00:21:07,634
Du vet, de vill ha en historia.

367
00:21:07,734 --> 00:21:09,469
De vill ha en upplevelse.

368
00:21:09,569 --> 00:21:11,371
Vi kan ge dem det, en berättelse,

369
00:21:11,438 --> 00:21:13,640
en autentisk cowboyhistoria.

370
00:21:13,740 --> 00:21:15,542
Vid 10-Petal,

371
00:21:15,642 --> 00:21:16,943
den är olik alla andra,

372
00:21:17,043 --> 00:21:19,579
och vi är här
att erbjuda dig en första titt.

373
00:21:19,679 --> 00:21:22,315
Tja, det är... generöst.

374
00:21:24,083 --> 00:21:25,284
Du vet, jag gjorde den här affären

375
00:21:25,418 --> 00:21:27,487
in på ditt kontor
av en anledning, Zane.

376
00:21:27,620 --> 00:21:29,656
Såna här erbjudanden går in
mitt kontor hela tiden,

377
00:21:29,756 --> 00:21:33,793
men pengar talar
och skitpromenader.

378
00:21:33,893 --> 00:21:35,261
Tja, vi sitter fortfarande,

379
00:21:35,328 --> 00:21:36,629
- är inte vi?
- Sant,

380
00:21:36,729 --> 00:21:37,864
och jag har aldrig haft en Dutton

381
00:21:37,964 --> 00:21:40,199
-sitter över mitt skrivbord.
-Eller en Jackson.

382
00:21:40,967 --> 00:21:44,737
Din far var en legend, Beth.

383
00:21:47,840 --> 00:21:49,542
McChesney sporrar.

384
00:21:52,445 --> 00:21:54,046
De är vackra.

385
00:21:54,981 --> 00:21:56,949
Sliten, men inte på länge.

386
00:21:57,016 --> 00:21:58,918
[Zane] De var slitna
av hertigen själv

387
00:21:58,985 --> 00:22:00,487
i Sökarna.

388
00:22:00,587 --> 00:22:03,523
Mina föräldrar jobbade
nätter och helger.

389
00:22:04,724 --> 00:22:07,360
Dubbla funktioner på The Music Box
blev min barnvakt.

390
00:22:07,460 --> 00:22:11,297
Skärmen,
min flykt från staden

391
00:22:11,398 --> 00:22:13,533
och John Wayne, min guide.

392
00:22:13,633 --> 00:22:17,036
Jag älskade cowboys. Och fredlösa.

393
00:22:17,169 --> 00:22:19,238
Det är klart att du fortfarande gör det.

394
00:22:24,343 --> 00:22:26,513
Berätta om Yellowstone.

395
00:22:30,116 --> 00:22:31,951
Yellowstone
kommer att skrivas om

396
00:22:32,051 --> 00:22:33,553
i historieböckerna.

397
00:22:35,388 --> 00:22:37,156
Men 10-Petal
och Jacksons,

398
00:22:37,256 --> 00:22:38,525
de håller fortfarande på.

399
00:22:38,625 --> 00:22:41,861
190 år,
de har odlat.

400
00:22:43,029 --> 00:22:45,398
Du vet, de kom hit
som Sullivans, eller hur?

401
00:22:46,032 --> 00:22:48,067
Fly hungersnöd i Irland.

402
00:22:48,200 --> 00:22:49,736
[Beulah]
Med drömmar

403
00:22:49,836 --> 00:22:51,804
av fulla magar och varm sol.

404
00:22:51,871 --> 00:22:53,840
Istället fick vi en smäck

405
00:22:53,940 --> 00:22:55,808
i mitten
av Texasrevolutionen.

406
00:22:56,576 --> 00:22:59,679
Min farfars farfars
farfarsfar, Liam Sullivan,

407
00:22:59,779 --> 00:23:01,748
undvek kulor
och vallning av boskap

408
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
för O'Connors i Refugio.

409
00:23:04,050 --> 00:23:06,318
Han visste att om
koleran dödade honom inte,

410
00:23:06,419 --> 00:23:08,888
Comancherna eller kriget skulle.

411
00:23:08,988 --> 00:23:12,191
Så mitt i natten,

412
00:23:12,258 --> 00:23:14,827
striden rasar vid horisonten,
prasslade han

413
00:23:14,894 --> 00:23:16,429
en röra av hans chefs långhorn

414
00:23:16,529 --> 00:23:17,830
och körde dem
till vinterträdgården.

415
00:23:17,930 --> 00:23:20,500
En fredlös,
han tog namnet Jackson

416
00:23:20,567 --> 00:23:22,268
från horan han flydde med,

417
00:23:22,401 --> 00:23:24,270
och såg aldrig tillbaka.

418
00:23:24,370 --> 00:23:26,873
[skrattar]

419
00:23:26,939 --> 00:23:28,875
Helvete, John Ford
kunde inte ha drömt om det.

420
00:23:28,941 --> 00:23:30,643
[skrattar]

421
00:23:30,777 --> 00:23:34,481
John Ford besökte vår ranch
när jag bara var en liten flicka.

422
00:23:34,581 --> 00:23:35,782
[Zane]
Verkligen?

423
00:23:35,882 --> 00:23:36,749
[Beulah]
Ja.

424
00:23:36,816 --> 00:23:37,817
Du vet, Jacksons,

425
00:23:37,950 --> 00:23:40,219
de, eh, de förstod

426
00:23:40,286 --> 00:23:42,722
att veta när
att gå iväg är lika värdefullt

427
00:23:42,822 --> 00:23:44,824
som att veta när man ska slåss.

428
00:23:47,159 --> 00:23:48,828
Vi går gärna iväg

429
00:23:48,961 --> 00:23:51,498
om du inte kan se
denna möjlighet.

430
00:23:51,598 --> 00:23:53,500
[Beulah]
Det är en möjlighet att jobba med

431
00:23:53,633 --> 00:23:55,468
två av de största
ranchfamiljer

432
00:23:55,568 --> 00:23:57,504
i detta lands historia.

433
00:24:01,908 --> 00:24:03,275
[Rob-Will]
Vad har vi här, Oz?

434
00:24:03,342 --> 00:24:04,844
-[skratt]
-Är det en Mossberg?

435
00:24:04,977 --> 00:24:06,012
Vad är det?

436
00:24:06,145 --> 00:24:07,413
Jag gillar det.

437
00:24:07,480 --> 00:24:08,380
[visslar]

438
00:24:08,481 --> 00:24:10,517
*spänd musik*

439
00:24:10,650 --> 00:24:11,851
[Oz]
Allt är lika rent

440
00:24:11,984 --> 00:24:13,152
som en nunnas baksida.
[klickar med tungan]

441
00:24:13,285 --> 00:24:15,021
Shit.

442
00:24:16,355 --> 00:24:17,957
Jägare eller jagad, Chet.

443
00:24:18,024 --> 00:24:19,859
Hjälte eller feg.

444
00:24:19,992 --> 00:24:22,962
Du vet, livet kommer alltid
ner till två val.

445
00:24:24,964 --> 00:24:26,165
Alltid jägaren.

446
00:24:28,434 --> 00:24:30,637
***

447
00:24:33,272 --> 00:24:34,340
Hur känns den där?

448
00:24:34,440 --> 00:24:36,676
[skratt] Som problem.

449
00:24:40,713 --> 00:24:42,114
Hur känns det för dig?

450
00:24:42,181 --> 00:24:44,651
Vad fan, man?

451
00:24:45,518 --> 00:24:46,719
Rob-Will.

452
00:24:49,488 --> 00:24:50,557
Rob-Will.

453
00:24:57,029 --> 00:24:59,532
Vi tar dem alla.
[skrattar]

454
00:24:59,632 --> 00:25:01,534
[båda skrattar]

455
00:25:01,668 --> 00:25:02,702
Rök?

456
00:25:02,835 --> 00:25:04,403
[Oz]
Helvete ja.

457
00:25:04,537 --> 00:25:06,539
* upbeat countrymusik *

458
00:25:06,673 --> 00:25:07,974
[Zach]
Git.

459
00:25:08,040 --> 00:25:10,176
Låt oss gå.

460
00:25:13,179 --> 00:25:14,346
[visslande]

461
00:25:18,317 --> 00:25:20,519
-[män kikar]
-[Zach] Ja, sir.

462
00:25:20,620 --> 00:25:22,488
[gryntande]

463
00:25:23,389 --> 00:25:25,091
-[ko ljuger]
-[cowboy] Där är den.

464
00:25:25,224 --> 00:25:27,226
[Zach]
Han var sen, men han tog på det.

465
00:25:28,127 --> 00:25:29,862
-[män som jublar och visslar]
-[cowboy] Låt oss gå.

466
00:25:29,962 --> 00:25:32,498
-[Zach] Fatta, pojkar.
-Sex-två.

467
00:25:33,265 --> 00:25:36,903
* Jag var din den dagen du
blixtrade dina ögon mot mina *

468
00:25:37,003 --> 00:25:38,104
-[Guillermo] Ser du det?
-[cowboy] Åh, ja.

469
00:25:38,204 --> 00:25:39,538
Det är så vi vaqueros gör det.

470
00:25:39,639 --> 00:25:41,173
-Hej, ser du det här?
-[Guillermo] A ver.

471
00:25:41,240 --> 00:25:42,575
-[Austin] Ser du det, pojkar?
-[Guillermo] Mamma köper det

472
00:25:42,675 --> 00:25:44,176
för dig på loppisen,
eller vad?

473
00:25:44,243 --> 00:25:45,544
[skratt]

474
00:25:45,645 --> 00:25:47,079
-Låt oss gå.
-* Jag satte hammaren till *

475
00:25:47,179 --> 00:25:49,081
* Sista spiken denna gång... *

476
00:25:58,090 --> 00:25:59,959
[bälg]

477
00:26:02,595 --> 00:26:03,529
[Guillermo]
Åh!

478
00:26:03,596 --> 00:26:04,530
För helvete, Frank.

479
00:26:04,631 --> 00:26:05,632
Jävlar är snabb.

480
00:26:05,732 --> 00:26:07,299
Nej, du är bara jävligt långsam.

481
00:26:07,399 --> 00:26:09,235
Snäpp på huvudöglan
gör du ont i öronen här nere?

482
00:26:09,301 --> 00:26:11,503
[Zach] Shit, jag lyssnade efter
sträckan på det där hälrepet.

483
00:26:11,604 --> 00:26:13,906
Jag hörde ingenting. Kanske
Jag blir hörselskadad.

484
00:26:13,973 --> 00:26:15,374
Låt oss riktiga män
visa dig hur det går till.

485
00:26:15,441 --> 00:26:16,976
Jag skulle bli förvånad
om den där diskade broncryttaren

486
00:26:17,109 --> 00:26:18,310
vet till och med hur man svänger ett rep.

487
00:26:18,410 --> 00:26:19,545
Shit, jag vet
hur man gör många saker.

488
00:26:19,612 --> 00:26:20,913
Fråga din syster, söta pojke.

489
00:26:21,013 --> 00:26:22,381
Jag är huvudet och du är klack.

490
00:26:22,481 --> 00:26:23,683
Okej. Låt oss göra det.

491
00:26:23,950 --> 00:26:26,318
***

492
00:26:30,256 --> 00:26:32,124
Inget tryck.

493
00:26:37,897 --> 00:26:39,365
[män som ropar]

494
00:26:42,835 --> 00:26:45,571
[män kikar]

495
00:26:45,672 --> 00:26:46,906
[cowboy] Golly.

496
00:26:47,006 --> 00:26:48,307
Åh, fem-fem.

497
00:26:48,407 --> 00:26:51,177
Hej, dina jävlar hade tur!

498
00:26:51,310 --> 00:26:52,812
[Zach]
Det gjorde din syster också.

499
00:26:52,945 --> 00:26:54,213
[skrattar]

500
00:26:54,313 --> 00:26:55,748
[otydligt prat]

501
00:26:55,848 --> 00:26:57,650
-[Zach] Whoo, pojkar!
-[Austin] Fan, det var snabbt.

502
00:26:57,750 --> 00:26:59,786
-[cowboy] Ganska bra löpning.
-[Austin] Skitsnack där.

503
00:26:59,886 --> 00:27:03,956
[överlappande prat]

504
00:27:04,023 --> 00:27:06,693
[Austin] Vissa certifierade
skitsnack är vad det är.

505
00:27:07,593 --> 00:27:09,161
Kommer du för att repa?
[skratt]

506
00:27:09,261 --> 00:27:12,331
Nej, ville bara kolla
om Angus lossades okej.

507
00:27:12,464 --> 00:27:13,599
Det gjorde de.

508
00:27:13,700 --> 00:27:15,001
Mm.

509
00:27:15,101 --> 00:27:17,336
Kan jag få dig
upp till huset för en drink?

510
00:27:18,170 --> 00:27:19,872
Ja. Ge mig en timme.

511
00:27:22,141 --> 00:27:24,343
*dramatisk musik*

512
00:27:30,016 --> 00:27:33,119
[insekter trillar]

513
00:27:33,219 --> 00:27:35,021
[tändare snärtar öppnas]

514
00:27:36,622 --> 00:27:37,957
[tändare snärtar stängda]

515
00:27:38,024 --> 00:27:39,625
[Rob-Will andas ut]

516
00:27:39,692 --> 00:27:41,728
När du diskade upp här,
du var...

517
00:27:41,828 --> 00:27:44,063
[skratt]
du var en vild grej.

518
00:27:45,631 --> 00:27:47,767
Springer runt i cirklar,
ingenstans att gå.

519
00:27:49,035 --> 00:27:50,436
[skrattar]

520
00:27:51,403 --> 00:27:53,105
Du har blivit man sedan dess.

521
00:27:54,006 --> 00:27:56,408
-Den här ranchen har varit bra för mig.
-Mm.

522
00:27:57,710 --> 00:27:59,111
Du har varit bra på det.

523
00:28:02,949 --> 00:28:04,984
Jag visste att du hade bråkat.

524
00:28:05,852 --> 00:28:07,619
Visste att du alltid skulle ha min rygg.

525
00:28:07,720 --> 00:28:09,856
Alltid.

526
00:28:12,391 --> 00:28:14,827
Jag vet att vi inte är blod, men...

527
00:28:14,927 --> 00:28:16,863
Jag skulle vilja tänka
vi är bröder.

528
00:28:16,963 --> 00:28:19,498
Du är den jag skulle ha haft.

529
00:28:19,565 --> 00:28:21,567
*dramatisk musik*

530
00:28:21,667 --> 00:28:22,835
Det betyder världen för mig.

531
00:28:22,902 --> 00:28:25,404
Det betyder att ingen förstår

532
00:28:25,537 --> 00:28:28,941
vad vi gjorde
för att skydda denna ranch.

533
00:28:29,041 --> 00:28:30,509
Ingen kommer att göra det.

534
00:28:31,377 --> 00:28:35,782
Och ingen vet vad vi skulle göra
att hålla fast vid det.

535
00:28:36,916 --> 00:28:38,617
Något.

536
00:28:38,751 --> 00:28:40,820
Allt.

537
00:28:46,425 --> 00:28:47,994
Det här är ditt hem.

538
00:28:50,229 --> 00:28:51,563
Din familj.

539
00:28:55,034 --> 00:28:56,769
Det är den enda jag har.

540
00:29:01,240 --> 00:29:04,777
Vi låter ingen ta
vad som med rätta är vårt.

541
00:29:09,281 --> 00:29:11,517
*spänd musik*

542
00:29:25,898 --> 00:29:28,100
***

543
00:29:38,811 --> 00:29:40,980
***

544
00:29:49,621 --> 00:29:51,590
[andas ut kraftigt]

545
00:30:00,099 --> 00:30:01,767
[Chet]
Hej, jävel!

546
00:30:01,834 --> 00:30:03,035
Ja,

547
00:30:03,135 --> 00:30:05,337
Jag fick din uppmärksamhet nu, va?

548
00:30:05,471 --> 00:30:07,439
Gör ingenting
du kanske ångrar dig.

549
00:30:07,506 --> 00:30:10,943
Oavsett hur smutsigt, hur taskigt,

550
00:30:11,043 --> 00:30:13,846
Jag gjorde allt
frågade du och Ms Beulah.

551
00:30:13,946 --> 00:30:16,182
Jag riskerade mitt jäkla liv.
Jag tänkte på er alla som familj.

552
00:30:16,282 --> 00:30:18,885
Det är vi.
Vi är-vi är familj, Chet.

553
00:30:18,985 --> 00:30:21,453
Val, kommer från jäveln.

554
00:30:22,454 --> 00:30:23,689
Lägg ner pistolen.

555
00:30:23,789 --> 00:30:25,457
Vi-vi kan lista ut det här.

556
00:30:25,557 --> 00:30:26,792
Okej? Låt oss prata.

557
00:30:26,859 --> 00:30:29,028
Allt du gör är att prata, Joaquin.

558
00:30:29,128 --> 00:30:30,662
Prata i jävla kretsar,

559
00:30:30,729 --> 00:30:33,832
och rygghugg
och fuska och stjäla.

560
00:30:34,633 --> 00:30:39,005
Du sa att det bara finns
två sätt att lämna denna ranch.

561
00:30:39,105 --> 00:30:40,206
Två val.

562
00:30:40,306 --> 00:30:41,040
[pistolskott]

563
00:30:41,307 --> 00:30:43,009
***

564
00:30:43,109 --> 00:30:44,710
[Joaquin]
Åh, fan mig!

565
00:30:45,878 --> 00:30:48,014
Du sköt mig. Din jävel.

566
00:30:48,080 --> 00:30:49,815
Vänta, vänta, vänta, vänta,
vänta, vänta, vänta, vänta!

567
00:30:49,916 --> 00:30:51,817
-Din tvåsidiga skit.
-[pistolskott]

568
00:30:51,884 --> 00:30:53,419
[utropar]

569
00:30:53,519 --> 00:30:55,487
[flåsande, stönande]

570
00:30:55,587 --> 00:30:57,189
Fan.

571
00:30:58,724 --> 00:31:00,826
Tack, Miguel.

572
00:31:00,893 --> 00:31:03,629
[Joaquin stönar]

573
00:31:05,597 --> 00:31:07,299
[fordon närmar sig]

574
00:31:09,936 --> 00:31:11,737
Stora problem, jefe.

575
00:31:20,246 --> 00:31:22,614
[stönande, flämtande]

576
00:31:24,083 --> 00:31:25,317
[lätt] Whoa, whoa.

577
00:31:25,417 --> 00:31:28,220
[gryntande]

578
00:31:29,255 --> 00:31:31,958
[ryssar]

579
00:31:35,227 --> 00:31:36,462
Chet.

580
00:31:36,562 --> 00:31:38,630
Han tog inte
hans skjutning så bra.

581
00:31:39,765 --> 00:31:41,667
Vill du fixa handen?

582
00:31:43,169 --> 00:31:44,336
Jag kan inte åka till ett sjukhus.

583
00:31:44,436 --> 00:31:46,205
Jag tar dig inte
till sjukhuset.

584
00:31:46,305 --> 00:31:47,739
Fortsätt och gå in.

585
00:32:05,791 --> 00:32:08,794
[gryntande]

586
00:32:20,839 --> 00:32:23,109
[Beulah skrattar]

587
00:32:23,209 --> 00:32:24,943
Tittar på dig i det mötet,

588
00:32:25,044 --> 00:32:28,114
det var som att titta
i spegeln för 20 år sedan.

589
00:32:28,180 --> 00:32:31,683
Du är en krigare
och en vildblomma, Beth.

590
00:32:31,817 --> 00:32:34,987
Du är den
som charmade honom, Beulah.

591
00:32:37,456 --> 00:32:39,291
[suckar] Blir äldre,
det gör dig bara

592
00:32:39,358 --> 00:32:41,527
ont om delar av dig själv
som du inte insåg

593
00:32:41,660 --> 00:32:44,730
du förlorade.
Längtar efter det som var förr.

594
00:32:46,632 --> 00:32:49,335
Jag höll mig för hårt
för länge.

595
00:32:50,236 --> 00:32:51,803
Oroa dig inte. 10-kronbladen

596
00:32:51,870 --> 00:32:53,839
går ingenstans,
Jag lovar.

597
00:32:53,939 --> 00:32:57,609
Min pappa dog
för att rädda den ranchen.

598
00:32:57,676 --> 00:32:59,945
Han bad mig göra detsamma.

599
00:33:00,846 --> 00:33:02,914
En berättelse lika gammal som tiden, eller hur?

600
00:33:04,850 --> 00:33:08,187
Det är svårt att se
en man älskar smuts mer än blod.

601
00:33:10,689 --> 00:33:13,592
Jag ska gå till damerna.

602
00:33:16,428 --> 00:33:18,764
En omgång till, tack.

603
00:33:20,499 --> 00:33:22,701
*spänd musik*

604
00:33:24,603 --> 00:33:26,805
[Joaquin stönar mjukt]

605
00:33:33,379 --> 00:33:34,546
[gryntande]

606
00:33:46,825 --> 00:33:48,394
[motorn stängs av]

607
00:33:48,660 --> 00:33:51,363
***

608
00:33:51,463 --> 00:33:56,135
Jag vill veta vem som satte kroppen
på min egendom.

609
00:34:02,007 --> 00:34:03,542
[suckar]

610
00:34:06,212 --> 00:34:07,779
Min bror är en dåre.

611
00:34:07,879 --> 00:34:10,716
Joaquin, jag känner många dårar,

612
00:34:10,782 --> 00:34:12,650
och de är inte mördare.

613
00:34:14,052 --> 00:34:16,088
Känner du till många mördare?

614
00:34:17,889 --> 00:34:19,625
Tillräckligt.

615
00:34:24,196 --> 00:34:26,965
Wes Ayers var en av våra händer.

616
00:34:27,933 --> 00:34:30,835
Han var också Rob-Will
och Chets återförsäljare.

617
00:34:30,936 --> 00:34:32,571
-Mm-hmm.
-Jag vet inte hur länge sedan

618
00:34:32,670 --> 00:34:34,706
det började,
men det snurrade utom kontroll.

619
00:34:35,774 --> 00:34:39,145
Wes betalade det ultimata priset.

620
00:34:39,245 --> 00:34:41,513
Chet också, antar jag.

621
00:34:42,947 --> 00:34:46,618
Jag vet inte varför
Rob-Will valde ditt land.

622
00:34:46,752 --> 00:34:48,454
Om du frågar honom,

623
00:34:48,587 --> 00:34:50,856
det skulle han nog inte heller.

624
00:34:52,658 --> 00:34:54,493
Det är han alltid
sett sig själv som en prins

625
00:34:54,592 --> 00:34:58,130
som aldrig blev kung,
så var riket fördömt.

626
00:34:58,230 --> 00:35:00,999
Jag vill veta exakt
var din bror är.

627
00:35:01,133 --> 00:35:02,601
Heliga Mesa,

628
00:35:02,668 --> 00:35:04,703
rehabanläggning i Sedona.

629
00:35:05,837 --> 00:35:09,541
Efter det,
Jag har ordnat ett jobb i Botswana.

630
00:35:10,542 --> 00:35:13,245
Han tar
missnöjda prinsar som han själv

631
00:35:13,345 --> 00:35:15,481
att slakta elefanter

632
00:35:15,614 --> 00:35:18,917
så att de kan låtsas
att vara heroiska riddare.

633
00:35:21,453 --> 00:35:23,655
Han kommer aldrig tillbaka, Rip.

634
00:35:25,857 --> 00:35:27,493
Och om han gör det,
Jag kommer att döda honom.

635
00:35:27,759 --> 00:35:29,895
***

636
00:35:34,366 --> 00:35:36,635
[motorn startar]

637
00:35:56,622 --> 00:35:59,191
***

638
00:36:13,205 --> 00:36:15,541
Ska du berätta vad som hände?

639
00:36:15,641 --> 00:36:16,642
Shit, du måste fråga honom.

640
00:36:16,742 --> 00:36:18,043
En missnöjd cowboy.

641
00:36:18,176 --> 00:36:19,778
[Rip]
Kommer han att klara sig, Everett?

642
00:36:19,878 --> 00:36:21,079
[Everett]
Ja, jag fick honom.

643
00:36:21,213 --> 00:36:22,314
Han är inte den första mannen
Jag har sytt ihop.

644
00:36:22,381 --> 00:36:23,882
Låt oss gå.

645
00:36:24,683 --> 00:36:26,585
Kom igen, gå in här.

646
00:36:28,587 --> 00:36:30,489
Låt oss ta en titt på det.

647
00:36:30,589 --> 00:36:33,024
[motorn startar]

648
00:36:36,428 --> 00:36:38,664
[maskinen surrar, piper]

649
00:36:44,236 --> 00:36:46,672
[Everett]
Ja, ta det lugnt.

650
00:36:48,073 --> 00:36:50,075
[Joaquin suckar]

651
00:36:50,208 --> 00:36:51,677
[andas ut kraftigt]

652
00:36:52,411 --> 00:36:54,280
Jag sätter benen,
men du kommer

653
00:36:54,413 --> 00:36:56,582
behöver en kirurg
för att få det att se snyggt ut.

654
00:36:58,917 --> 00:37:00,852
Jag vill inte ha hela länet
ställa frågor.

655
00:37:00,919 --> 00:37:03,989
Det betyder att du inte gör det
vill jag ställa frågor?

656
00:37:05,724 --> 00:37:06,925
Det är komplicerat, Everett.

657
00:37:07,025 --> 00:37:08,594
Ja, det är det alltid
med din familj.

658
00:37:08,694 --> 00:37:10,095
Det här kommer att svida.

659
00:37:10,228 --> 00:37:11,863
[stönar]

660
00:37:15,066 --> 00:37:16,535
Du är bra på det här.

661
00:37:16,635 --> 00:37:18,470
Ja, djur är lättare.

662
00:37:20,839 --> 00:37:23,775
Ta det lugnt nu. Där går du.

663
00:37:25,110 --> 00:37:26,077
Okej.

664
00:37:26,177 --> 00:37:28,514
Jag förstår varför hon gillar dig.

665
00:37:28,614 --> 00:37:30,849
Din mamma gillar alla,

666
00:37:30,949 --> 00:37:33,285
så länge som
de kommer inte i vägen för henne.

667
00:37:36,555 --> 00:37:37,889
Ja.

668
00:37:39,090 --> 00:37:41,660
Hon är lyckligast
när du är i närheten.

669
00:37:50,268 --> 00:37:52,871
Jag kan ha haft fel
om Oreana och Carter.

670
00:37:52,971 --> 00:37:54,272
-Tack.
-[bartender] Självklart.

671
00:37:54,340 --> 00:37:57,008
Det har hon verkligen
fattat tycke för honom.

672
00:37:57,108 --> 00:37:59,244
Jag sa till henne,

673
00:37:59,345 --> 00:38:01,980
den där ungen, han har en...

674
00:38:02,080 --> 00:38:03,649
han har ett riktigt rent hjärta.

675
00:38:03,749 --> 00:38:05,584
Mm.

676
00:38:05,651 --> 00:38:08,019
Det måste det ha varit
en lätt graviditet alltså.

677
00:38:11,022 --> 00:38:13,191
Han var inte en graviditet.

678
00:38:13,291 --> 00:38:15,327
Mm-hmm.

679
00:38:16,127 --> 00:38:17,763
Jag har en teori.

680
00:38:17,829 --> 00:38:20,866
Ju svårare graviditeten är,
desto hårdare hjärta.

681
00:38:20,999 --> 00:38:23,101
Jag kämpade för att bära Rob-Will.

682
00:38:23,168 --> 00:38:26,638
[stönar]
Sedan jobbade jag i 48 timmar

683
00:38:26,738 --> 00:38:29,708
innan han kom ut
sparkar och skriker.

684
00:38:29,841 --> 00:38:31,209
jag var ung,

685
00:38:31,343 --> 00:38:33,545
Jag var inte redo, jag kände mig så ensam.

686
00:38:33,679 --> 00:38:37,683
Hans pappa dog i en fruktansvärd översvämning
innan han föddes.

687
00:38:40,686 --> 00:38:42,354
[suckar]

688
00:38:42,488 --> 00:38:45,557
Sedan, lilla bebis Joaquin

689
00:38:45,691 --> 00:38:47,493
föll i mitt knä.

690
00:38:48,193 --> 00:38:51,697
Ja, av en ranchhand som, eh...

691
00:38:51,797 --> 00:38:53,865
han hamnade på fel sida
av lagen.

692
00:38:53,965 --> 00:38:55,734
[utropar] Jag var rädd

693
00:38:55,867 --> 00:38:58,370
tills den där överlevnadsinstinkten
sparkade in.

694
00:38:59,204 --> 00:39:02,641
Efter det hade jag inga problem

695
00:39:02,708 --> 00:39:04,976
sätta en kula i skallen

696
00:39:05,043 --> 00:39:08,614
av vad som helst
som hotade mina pojkar.

697
00:39:09,481 --> 00:39:10,882
Jag förstår det.

698
00:39:10,982 --> 00:39:13,018
Tja, problemet är,
du kan inte skjuta missbruk.

699
00:39:13,118 --> 00:39:16,722
Du ber bara att experterna vet
vad fan håller de på med.

700
00:39:18,590 --> 00:39:19,591
Tja, det måste vara svårt.

701
00:39:19,725 --> 00:39:22,093
Eh, det är en storm jag klarar av.

702
00:39:22,227 --> 00:39:25,931
Men det är en annan
likhet i våra familjer.

703
00:39:26,064 --> 00:39:27,065
Vad är det?

704
00:39:27,165 --> 00:39:32,337
Tar emot egensinniga söner.
Joaquin,

705
00:39:32,404 --> 00:39:33,772
Carter.

706
00:39:33,905 --> 00:39:36,408
Montanas tidigare
Justitieminister, Jamie.

707
00:39:36,542 --> 00:39:39,244
* tyst, dramatisk musik *

708
00:39:44,616 --> 00:39:47,285
Ja, jag tror inte
om honom längre.

709
00:39:47,385 --> 00:39:49,387
Ja, jag klandrar dig inte.

710
00:39:49,455 --> 00:39:50,856
[hånar]

711
00:39:50,922 --> 00:39:53,191
Jag menar, men man måste undra
vad som egentligen hände.

712
00:39:53,291 --> 00:39:55,627
Han försvann

713
00:39:55,761 --> 00:39:58,096
efter det som hände
till din far?

714
00:40:01,700 --> 00:40:04,335
Jag tror inte
om det heller.

715
00:40:07,573 --> 00:40:08,840
Hmm.

716
00:40:10,976 --> 00:40:13,144
***